一枝新樂園个食三擺

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

223

著作者：

講述者:王玉樹

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:一　枝　新　樂　園　个　食　三　擺　，

歌詞:
　cit^8-3　ki^1-7　sin^1-7　lok^8-3　hng⁵　e^5-3　ciah^8-3　sann^1-7　pai²，

歌詞:
食　半　截　廕　起　來　，

歌詞:
ciah^8-3　kah^4-2　puann^3-2　cat^4-8　im^3-2　khi^2-5　lai⁵，

歌詞:
是　咱　家　庭　有　較，

歌詞:
　si^7-3　lan²　ka^1-7　ting⁵　u^7-3　khah^4-2　bai²，

歌詞:
所　以　才　就　一　枝　薰　來　食　三　擺，

歌詞:
　so^2-5　i²　tah^4-2　to³　cit^8-3 ki^1-7　hun¹　lai^5-3　ciah^8-3　sann^1-7　pai²，

歌詞:
想　欲　流　（來　去）　去　路　邊　抾　薰　屎，

歌詞:
　siunn^7-3　boh^4-2　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　khu^3-2　lo^7-3　pinn¹　khioh^4-2　hun^1-7　sai²，

歌詞:
毋　擱　驚　見　各　聲　真　正。

歌詞:
　m^7-3　koh^4-2　kiann^1-7　kinn^3-2　mia^5-3　siann¹　cin^1-7　ciann³ bai²。

釋意:一枝新樂園的香煙抽了三次，抽到半截就擫熄收起來，原因是我們家庭經濟比較差，所以才要一枝香煙分成三次抽，想到路邊去撿煙屁股，不過又怕名聲弄得很不好。

賞析:這首是講述者王玉樹女士的創作，雖然她不抽煙，但是透過她敏銳的觀察以及同理心的連想，把抽煙者的心思行動，做了生動的傳禁，令聽聞者在不知不覺中會受到情境的感染而發出會心一笑。新樂園牌香煙在民國四、五十年代是相當風行的一種國產香煙，當時生活水準不是很高，有煙癮而經濟情況不佳者，在路邊撿捨煙屁股是常有的事，他們會把煙屁股內剩餘的煙絲拿出來，匯集以後晒乾，裝在煙斗抽。撿拾煙屁股會受到鄙視，是因為抽煙並非如三餐所需，那是有錢人在表現氣派，沒有錢還想抽煙裝氣派，自然會受到人家的指指點點。

日期：

採集時間:2002-02-12

範圍：

採集地點:西嶼鄉內垵村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

王玉樹（2002-02-12）。[一枝新樂園个食三擺]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/13.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/13.html

推薦藏品

新起大厝向八罩

菜瓜開花向東西

一條菜瓜煮一碗

肉豆開花白蒼蒼

一隻小船過西流

兩條菜瓜平平長