一條手巾仔拗四拗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 189
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一條手巾仔拗四拗，; 歌詞:
tsit^8-3　tiau^5-3　tshiu^2-5　kun¹　a^0-3　au^2-5　si^3-2　au²，; 歌詞:
欲流（來去）送囝到車頭，; 歌詞:
boh^4-2　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　sang^3-2　kiann²　kau^3-2　chia^1-7　thau⁵，; 歌詞:
阮囝叫我毋通哭，; 歌詞:
guan^2-5　kiann²　kio^3-2　gua^2-5　m^7-3　thang^1-7　khau³，; 歌詞:
三不五時會綴（到來）咱兜。; 歌詞:
sam^1-7　put^4-8　go^7-3　si⁵　e^7-3　tue^3-2　to^3-2　lai^5-3　lan^2-5　tau¹。; 釋意:一條手帕折了四折，要送我的兒子到車站，兒子叫我不要哭，有時間就會回家來。; 賞析:較早期這種折手帕的歌，都是在送情人或丈夫，薛楊腰老太太把它改成送兒子，因為這樣才切合她的情境，當她的兒子要赴台定居，她送兒子到車站，兒子和她的對話，就如同這些歌詞。
日期：: 採集時間:1996-03-09
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系