台灣出有筍干絲

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 184
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:台灣出有筍干絲，; 歌詞:
tai^5-3　uan⁵　tshut^4-8　u⁷　sun^2-5　kuann^1-7　si¹，; 歌詞:
蔥頭結萬六七支，
tshang^1-7　thau⁵　kiat^4-8　ban⁷　lak^8-3　tshit^4-8　ki¹，; 歌詞:
阿兄行路激饒裕，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　kiann^5-3　lo⁷　kik^4-8　liau^5-3　ji⁷，; 歌詞:
身軀(手甩)芳娘毋挃。; 歌詞:
sing^1-7　khu¹　hiu^3-2　phang¹　niu⁵　m^7-3　ti⁵。; 釋意:台灣出產筍干絲，蔥頭結成的球莖有六七個，你這個男人走路裝得那麼意氣風發，身上甩了再多的香水我都不要。; 賞析:俗話說「聳勢無狼狽个久」（sang2-5　se3　bo5-3　liong5-3　pue7　e7-3　ku2）意思是說神氣沒有落魄的久。一個男人如果連走路都要裝出那種有錢人的架勢，可見沒有什麼內涵，身上灑了再多的香水，也不過徒增庸俗之氣，如此一來女孩子怎麼能夠合意？
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系