東爿出日金爁閃

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 173
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:東爿出日金爁閃，; 歌詞:
tang^1-7　ping⁵　tshut^4-8　jit⁸　kin^1-7　na^3-2　sann³，; 歌詞:
猛虎出世在樹林，; 歌詞:
bing^2-5　ho²　tshut^4-8　si³　tsai^7-3　tshiu^7-3　na⁵，; 歌詞:
阿兄愛阮阮毋敢，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　ai^3-2　guan²　guan²　m^7-3　kann²，; 歌詞:
畚箕毋敢媵花籃。; 歌詞:
pun^3-2　ki¹　m^7-3　kann²　thin^7-3　hue^1-7　na⁵。; 釋意:東邊升起的太陽金光閃耀，猛虎生長在樹林裡，你對我表示愛意我卻不敢接受，畚箕不敢配花籃。; 賞析:家世與門風一直左右著社會的婚配觀念，門當戶對的思想也一直被延續著。這首歌如果是女方真心的表白，顯見男方的家世良好。如果是女方的假意推卻，則男方必有值得檢討之處，懂得推崇對方，必可減少許多不必要的麻煩。這種耐人尋味的生活哲學，就這樣不經意的自然流現。
日期：: 採集時間:2002-02-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系