豆菜欲洒米甕內

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 158
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:豆菜欲洒米甕內，; 歌詞:
tau^7-3　tshai³　boh^4-2　seh⁴　bi^2-5　ang^3-2　lai⁷，; 歌詞:
米甕無蓋(章)米篩，; 歌詞:
bi^2-5　ang³　bo^5-3　kua³　kham^3-2　bi^2-5　thai¹，; 歌詞:
哥也汝無某是大厲害，; 歌詞:
ko¹　a^0-1　lu²　bo^5-3　bo²　si^7-3　tua^7-3　li^7-3　hai⁷，; 歌詞:
也才佇台灣著走到來。; 歌詞:
ia^7-3　tsiah^4-2　tu^2-5　tai^5-3　uan⁵　tioh^8-3　tsau^2-5　to^3-2　lai⁵。; 釋意:豆芽要洒在米甕裡，米甕沒有蓋子就蓋米篩，你這個男人沒有太太才是最大的關鍵，也才要從台灣跑回澎湖來。; 賞析:一個男人如果沒有結婚，會像浮萍一樣四處漂流，因為沒有讓他安定的因素，不論是要從新出發，或者是落葉歸根，惟有故鄉的一切才能讓我們再次充滿信心，因此，在台灣不得志的人，終究還是要回到澎湖來，說不定事業、婚姻都在這裡等著你。
日期：: 採集時間:1996-03-09
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系