小妹也生媠觀音面

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 480
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:小妹也生媠觀音面，; 歌詞:
sio^2-5　buenn^7-5　a³　sinn¹　sui²　kuan^1-7　im^1-7　bin⁷，; 歌詞:
面中一點愛笑神，; 歌詞:
bin^7-3　tiong¹　tsit^8-3　tiam²　ai^3-2　tshio^3-2　sin⁵，; 歌詞:
專工共兄盤喙錦，; 歌詞:
tsuan^1-7　kang^1-7　kang^7-3　hiann¹　puann^5-3　tshui^3-2　gim²，; 歌詞:
毋是痛兄痛入心。; 歌詞:
m^7-3　si^7-3　thiann^3-2　hiann¹　thiann^3-2　jip^8-3　sim¹。; 釋意:小姑娘長得如觀音菩薩那麼美麗的臉龐，顏面上有著喜樂歡笑的神態，專門以好聽的話跟你絆轉，不是愛你愛入心坎裡。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系