喜燈高掛佳人照

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 484
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:喜燈高掛佳人照，; 歌詞:
hi^2-5　ting¹　ko^1-7　kua³　ka^1-7　jin⁵　tsiau³，; 歌詞:
紅簾半掩含羞嬌，; 歌詞:
ang^5-3　lian⁵　puann^3-2　am¹　ham^5-3　siu^1-7　kiau¹，; 歌詞:
醇酒醉人才子笑，; 歌詞:
sun^5-3　tsiu²　tsui^3-2　jin⁵　tsai^5-3　tsu²　tshiau³，; 歌詞:
芳燭輕煙滿堂飄。; 歌詞:
phang^1-7　tsik⁴　khin^1-7　ian¹　buan^2-5　tng⁵　phiau¹。; 釋意:高掛的喜慶燈籠映照著新婚的佳人，紅色的簾子遮住一半，含羞嬌俏的新娘，美酒醉了新郎，讓他開懷而笑，香燭的輕煙在整個堂屋裡飄動。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系