雙跤行到墘杆頂
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 231
- 著作者：
- 講述者:薛楊腰
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:雙 跤 行 到 墘 杆 頂，
- 歌詞:
siang1-7 kha1 kiann5-3 kau3 kinn5-3 kuann1-7 ting2， - 歌詞:
目 睭 金 金 看 南 爿， - 歌詞:
bak8-3 tsiu1 kim1-7 kim1 khuann3-2 lam5-3 ping5， - 歌詞:
目 睭 金 金 看 南 爿， - 歌詞:
khuann3-2 tioh8-3 tainn1-7 kuann1 phah4-2 it4-8 ting2， - 歌詞:
通 社 揣 來 伊 界 清。 - 歌詞:
thong1-7 sia7 tshe7 lai5-3 i1-7 kai3-2 tshing1。 - 釋意:兩腳走到墘杆頂，張大眼睛看向南邊，看到鎄倌是第一等的人物，整個村莊找來數她心情最好。
- 賞析:俗話說：「錢有，勢有，毋驚世事」(cinn5 u7, se3 u7, m7-3 kiann1-7 se3-2 su7)。意思是說：有錢、有勢，不怕任何世事。這首歌是在形容當時村莊裡最有勢力的一戶人家的當家女主人。用「界清」來形容她的心情，也就是說她的心情非常的清閒，清爽。因為一般的人家，為了三餐的努力還不知是否能溫飽，所以絕對沒有清閒的心情，因此，心要清是一件可望而不可及的事，這種令人嚮往的心情才會轉化成歌詞，表達出來。
- 日期：
- 採集時間:1995-03-11
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉赤馬村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
