目珠看著中屯塗
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 60
- 著作者：
- 講述者:曾(手表)
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:目 珠 看 著 中 屯 塗，
- 歌詞:
bak8-3 tsiu1 khuann3-2 tio8-3 tiong1-7 tun1-7 tho5， - 歌詞:
傷 心 目 屎 流 滿 路， - 歌詞:
siong1-7 sim1 bak8-3 sai2 lau5-3 muann2-5 lo7， - 歌詞:
攑 頭 看 著 中 屯 山， - 歌詞:
kia8-3 thau5 khuann3-2 tio8-3 tiong1-7 tun1-7 suann1， - 歌詞:
目 屎 流 得 囤 心 肝。 - 歌詞:
bak8-3 sai2 lau5-3 kah4-2 tun2-5 sim1-7 kuann1。 - 釋意:張開眼睛看到中屯的土地，傷心的眼淚就掉滿了一路，抬頭一看望見中屯的山坵，眼淚流得積滿到心坎上。
- 賞析:從前有一個女人，她的娘家住在「頂上」（指白沙鄉本島自講美至通梁的這一大片土地範圍）。當她嫁到中屯之後，還是和在娘家一樣每天都要耕田種地，不因為結婚而改善工作環境。由於中屯的土質較黏稠，植物定根在這種土地上，一旦土地乾燥的時候，就不容易耕動。如果種的是花生田，要很用力的按壓犁具，才能把土耕翻起來。如果種的是高粱，在收成高粱的時候，一定要把高粱整棵拔起來。昔時工作沒有手套可穿，手掌因工作而結滿了老繭，可是要拔取這些定根牢固的高粱，一定會把手掌摩擦得長出水泡來，最後甚至連水泡都要磨破了，當汗水滲入磨破了手掌皮，那種難忍的疼痛直鑽心肺。想休息片刻，又怕被指責偷懶，再痛苦也要做到收工的時候才能休息。人在痛苦失意的時候，總會懷想過去得意和快樂的時光。所以當她在中屯這塊堅硬的土地上，和高粱做拉鋸戰的時候，自然而然會想到娘家種植高粱的那種鬆軟的土地，可以毫不費力的把高粱拔起來。然而她對於中屯這麼堅硬的土地實在一點辦法也沒有。同時粗重的工作也把她做怕了。所以每當他回娘家做客之後，再返回中屯的半路上，只要遠遠的望見中屯的山坵，就開始悽慘的哭起來，因為中屯堅硬的泥土，真是叫她感到害怕和傷心啊！
- 日期：
- 採集時間:1993-11-28
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉中屯村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
