標題:回鄉痛感悲涼情
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 識別碼:000208
- 資料類型：
- 型式:靜態影像 | 合集
- 內容類別:照片
- 著作者：
- 創作者:台灣「外省人」生命記憶與敘事資料庫（Ⅰ）
- 主題與關鍵字：
- 主題類別:個人返鄉
- 關鍵字:九曲巷、七七事變、日軍、公務員、共軍
- 描述：
- 內容描述:于翰屏成長於山東省諸城縣，1945年為了躲避共軍，從山東諸城避赴青島。後因國軍撤守青島，1947年隨市府警局來台，並轉往澎湖入伍為國軍，並轉任公務員。自從遷台後親人音訊全無，1996年回鄉發現景物已變、人事全非，不勝唏噓。第一張照片是于翰屏於山東諸城市人民政府門前；第二張照片是曾經居住過的諸城市九曲巷；故宅已經拆除，第三、四、五張照片均是故宅原址附近留影紀念（五張照片均攝於1996/6/2）。 于翰屏的返鄉感言：回鄉痛感悲涼情 「青春結伴好還鄉」，古人回鄉多麼瀟灑愉悅。在下可是心情沉重的走回返鄉探親之途。在台半世紀之久，故鄉山東老家音訊全無，親人生死未知，心緒情景怎麼會好。 從小生長在諸城縣、居處城內督府街九曲巷，院落很大，大的內院像是樹圍，桃李棗杏皆有，桑魂榆楊成陰。除通二門之路徑外，空地悉種花蔬，常幫祖母澆水施肥，贏得小幫手之讚許，進得二門院子也很寬敞，正面堂屋五間，東屋廂房三間，南廂也有三間，間邊柴棚磨房各一，院中還有石榴、核桃等樹，樹齡都不小了。二門旁磚壁花墻，豆棚瓜架，是炎夏的納涼之好處在。記得離家前大門的「綿世澤莫如為善，振家聲還是讀書」。及二門的「燕過重門留好語，鶯遷喬禾報佳音」之對聯，還是我幫父親張貼的。 家有薄田數千畝，父親還在城間大街經營雜貨店舖，家道小康，不虞匱乏，反成為共軍鬥爭的對象。 26年七七事變，日軍侵襲、縣城當年即被日軍佔領，時我年9歲，迫於形勢，小學輟讀，義親之商店亦關用歇業。生活雖現拮据，但父母兄嫂，小弟、小姪女、一家猶和樂融之。34年抗戰勝利，日軍及偽軍撤離，縣城被共軍攻佔，為免被徵召，兄長先行走避，我亦於是年冬與鄰居學友結伴避赴青島。3年後青島市撤守，隨市府警局來台，轉往澎湖入伍為國軍，至44年退役擔任公務員至屆齡退休。 回鄉所見，悲涼失望，老家房屋院落已無，院合的建成房多棟、住戶都是幹部，親人已無，即連鄰居及童年玩伴亦見不到一人，據悉有的往生，有的下放勞改。城外祖墳亦處剷半成為田地，祭拜無處。景物已變，人事全非，他人回歸探親有親，祭掃有墓，我何其不幸，何其運衰。國軍紛亂，造化弄人，真是家破人亡，無語問蒼天也。只好在僅存之一戶老鄰居門前，半截巷口，佇立良久，暗自歉泣。往日情景，只有在唏噓的夢境裡。拍幾張照片抓一把泥土，賦幾句感傷七律，算是返鄉之收穫紀念矣！ 夢醒雙親顏猶存，昔思歸鄉終成真， 老屋蕩然餘芳甸，少年玩伴杳無齊， 淚眼愁對舊庭地，傷心祇聞白頭吟， 人生世事習能料，天意無常不由人。
- 摘要:于翰屏成長於山東省諸城縣，1945年為了躲避共軍，從山東諸城避赴青島。後因國軍撤守青島，1947年隨市府警局來台，並轉往澎湖入伍為國軍，並轉任公務員。自從遷台後親人音訊全無，1996年回鄉發現景物已變、人事全非，不勝唏噓。
- 出版者：
- 典藏單位:台灣「外省人」生命記憶與敘事資料庫（Ⅰ）
- 貢獻者：
- 提供者:于翰屏[中國（山東省）]。
- 日期：
- 日期:2008-10-31
- 格式：
- 檔案格式:jpg
- 範圍：
- 涵蓋範圍(地點):山東、諸城、青島
- 涵蓋範圍(時期):國共內戰 | 戒嚴時期
- 涵蓋範圍(日期):1937~1996
- 管理權：
- 所有權人:于翰屏
- 授權狀況:創用CC台灣2.5版
授權聯絡窗口
- 請洽台灣外省人生命記憶與敘事資料庫
email：twm@gate.sinica.edu.tw
