主要題名-中文:稻穀苔（分類號H21/004）

主要題名-日文:稲穀篩

主要題名-英文:Threshing Sieve for Unhulled Rice

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:1204
資料類型：: 生產類; 圖片
描述：: 中文說明:民間早期使用的稻穀苔或稱穀篩，若用作篩肥料，則稱為糞篩，用竹子編成一長方形有漏孔或篩目的盛器，兩側綁二根長竹竿操作時由兩人抬篩框，搖動穀子漏下，草則浮在框內，可將其清除。本件文物由鐵絲網加在木框上，形若水泥工使用之砂石篩。; 日文說明:昔民間で使われた稲穀篩。肥料篩としても使う。竹材で編成した長方形の漏れ穴または篩目のある器。両側に二本の長い竹竿を縛りつけ、二人で篩の枠を持って操作し、揺り動かして穀物を漏らすと草は枠の中に浮かびそれを除去する。この品は針金の網を框に副えてある所は、セメント工が使用する砂篩に似ている。; 英文說明:The sieves used for unhulled rice in the early days were also used to sieve fertilizer at times, and were made out of bamboo in a rectangular shape with holes or mesh. The two sides of the sieve were bound to two long bamboo poles so that the device could be manipulated by two people when in use. The shaking motion caused hulls to fall through the sieve leaving the straw atop the device where it could be easily removed. This example features a frame with iron wire on the wooden frame. Its shape is reminiscent of the gravel sifters used in cement work.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:木、鐵
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:135; 寬（公分）:60.6; 高（公分）:10; 重量（公克）:5890
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館