主要題名-中文:圈帽（分類號A28/142）
主要題名-日文:圏帽
主要題名-英文:Child's Short Hat
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 登錄號:0337
- 資料類型：
- 衣飾類
- 圖片
- 描述：
- 中文說明:本件無頂的圈帽，上緣加綴彩色線球，正面在紅黃二色底布上繡上花卉並用白線圈邊，以增加立體感，而接連不斷的花卉圖紋，不僅表現繁花盛開，也有榮華的寓意，而紅黃二色的搭配運用，更是表現了中國傳統鴻運、圓滿的意念。
- 日文說明:これは頂のない圏帽で、上の縁に色取りの玉のある糸を綴り、正面には赤黄二色の布地に花卉を刺繍し、白い糸で縁を囲み、立体感を増す。それに連なる花卉の図案は繁花盛開を表現するのみならず、栄華の寓意でもある。また赤黄二色の配合運用も漢民族伝統の鴻運、円満を意味している。
- 英文說明:This topless short hat is adorned with colorful dangling balls and flowers embroidered on the front of the red and orange fabric. White thread is used to give the hat depth. The unbroken series of flowers represent prosperity. The use of red and orange together represent the traditional Chinese ideas of fortune and success.
- 取得方式:台中扶輪社捐贈
- 材質:布
- 日期：
- 館藏日期:1990/3/1
- 格式：
- 長（公分）:20
- 寬（公分）:6.2
- 重量（公克）:60
- 管理權：
- 典藏國家:中華民國
- 典藏單位:台灣民俗文物館
授權聯絡窗口
- 台中市民俗公園台灣民俗文物館
柯怡華
04-22451310
folkpark-1@asia.edu.tw
