主要題名-中文:繡荷包（分類號A26/005）
主要題名-日文:刺繍巾着
主要題名-英文:Embroidered Pouch
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 登錄號:0199
- 資料類型：
- 衣飾類
- 圖片
- 描述：
- 中文說明:荷包為清代刺繡囊袋的總稱，男女皆可佩帶，本件為塞在衣服內的二摺式錢袋，刺繡特色為，以〝回〞紋為邊框，再繡上菊花等圖案，〝菊〞與〝吉〞音近，含有吉祥的寓意。
- 日文說明:「荷包」は清朝時代あらゆる刺繍した袋の総称で、男女皆が携帯する物。この品は衣服の中に挿し込んでおく二つ折りの財布で、刺繍特色の「回」紋が周りにあり、更に菊の花図案を刺繍してある。「菊」と「吉」は音が似ているので、吉祥を寓意する。
- 英文說明:“Hebao” (literally, “lotus bud”) was the generic term for all embroidered pouches during the Qing Dynasty. Carried by both men and women, this double-folded money pouch was carried concealed inside the clothes. This example is adorned with chrysanthemums (the word for which sounds similar to “ji” meaning “auspicious”) and is bordered with “回.”
- 取得方式:台中扶輪社捐贈
- 材質:布
- 日期：
- 館藏日期:1990/3/1
- 格式：
- 長（公分）:19
- 寬（公分）:11.3
- 重量（公克）:20
- 管理權：
- 典藏國家:中華民國
- 典藏單位:台灣民俗文物館
授權聯絡窗口
- 台中市民俗公園台灣民俗文物館
柯怡華
04-22451310
folkpark-1@asia.edu.tw
