金姑飼羊在南山

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 512
著作者：: 講述者:曾祖力
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:金姑飼羊在南山，; 歌詞:
tsuan^5-3　ko¹　tshi^7-3　iunn⁵　tsai^7-3　lam^5-3　suann¹，; 歌詞:
受風受雨受枵寒，; 歌詞:
siu^7-3　hong¹　siu^7-3　ho⁷　siu^7-3　iau^1-7　kuann⁵，; 歌詞:
仝兄兩人歡喜散，; 歌詞:
kang^5-3　hiann¹　nng^7-3　lang⁵　huann^1-7　hi^2-5　suann³，; 歌詞:
才袂抾恨在心肝。; 歌詞:
tsiah^4-2　bue^7-3　khioh^4-2　hum⁷　tsai^7-3　sim^1-7　kuann¹。; 釋意:全姑在南山牧羊，受風吹雨打還要挨餓受凍，我們兩個人高高興興的散伙，才不會互相懷恨在心裡。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系