新婦生媠擱伶俐

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 491
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:新婦生媠擱伶俐，; 歌詞:
sin^1-7　pu⁷　senn^1-7　sui²　koh^4-2　ling^2-5　li⁷，; 歌詞:
可比牡丹花一枝，; 歌詞:
kho^2-5　pi²　bo^2-5　tan¹　hua¹　tsit^8-3　ki¹，; 歌詞:
致蔭家門是天意，; 歌詞:
ti^3-2　im³　ka^1-7　mng⁵　si^7-3　thinn^1-7　i³，; 歌詞:
家庭幸福萬萬年。; 歌詞:
ka^1-7　ting⁵　hing^7-3　hok⁴　ban^7-3　ban^7-3　ni⁵。; 釋意:媳婦生得美麗又精明能幹，好比是一朵盛開的牡丹花，能夠庇蔭家門這是上天的意思，家庭幸福萬萬年。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系