水錦開花白青青

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 440
著作者：: 講述者:許有成
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:水錦開花白青青，; 歌詞:
tsui^2-5　gim²　khui^1-7　hue¹　peh^8-3　tshinn^1-7　tshinn¹，; 歌詞:
阿妹洗衫在溪邊，; 歌詞:
a^1-7　be⁷　sue^2-5　sann¹　tsai^7-3　khve^1-7　pinn¹，; 歌詞:
阿君一付寄汝洗，; 歌詞:
a^1-7　kun¹　tsit^8-3　hu³　kia^-2　lu^2-5　sue²，; 歌詞:
看汝工錢愛若濟，; 歌詞:
khuann^3-2　lu²　kang^1-7　tsinn⁵　ai^3-2　lua^7-3　tsue⁷，; 歌詞:
阿妹洗衫袂清氣，; 歌詞:
a^1-7　be⁷　sue^2-5　sann¹　bue^7-3　tshing^1-7　khi³，; 歌詞:
毋敢收君个工錢。; 歌詞:
m^7-3　kann^2-5　siu^1-7　kun¹　e^7-3　kang^1-7　tsinn⁵。; 釋意:水錦開花白得泛青，姑娘在溪邊洗衣服，我有一套衣服託你洗，看看你要拿多少工錢，姑娘我衣服洗得不乾淨，不敢收你的工錢。
日期：: 採集時間:2007-12-05
範圍：: 採集地點:湖西鄉許家村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系