水錦開花黃岩岩

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 439
著作者：: 講述者:許有成
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:水錦開花黃岩岩，; 歌詞:
tsui^2-5　gim²　khui^1-7　hue¹　ng^5-3　gam^5-3　gam⁵，; 歌詞:
天頂落雨地下澹，; 歌詞:
thinn^1-7　ting²　loh^8-3　ho⁷　te^7-3　e⁷　tam⁵，; 歌詞:
阿兄無某真悽慘，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　bo^5-3　bo²　tsi^1-7　tshinn^1-7　tsham^，; 歌詞:
親像粉鳥關入庵，; 歌詞:
tshin^1-7　tshiunn^7-3　hun^2-5　tsiau²　kuinn^1-7　jip^8-3　am^1，; 歌詞:
粉鳥關來雙雙淚，; 歌詞:
hun^{2-5　tsiau²　kuinn¹　lai^5-3　siang^1-7　siang^1-7　lui⁷，}; 歌詞:
阿兄無某真克虧。; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　bo^5-3　bo²　tsin^1-7　khik^4-2　khui¹。; 釋意:水錦開花黃艷艷，天上下雨地下就濕了，男人沒有太太真是悽慘，好像鴿子被關進尼姑庵，鴿子被關起來流下兩行兩行的眼淚，男人沒有太太真委屈。
日期：: 採集時間:2007-12-05
範圍：: 採集地點:湖西鄉許家村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系