塗豆開花紅影影

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 413
著作者：: 講述者:洪文魁
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:塗豆開花紅影影，; 歌詞:
tho^5-3　tau⁷　khui^1-7　hue¹　ang^5-3　iann^2-5　iann²，; 歌詞:
小妹串交飼牛兄，; 歌詞:
sio^2-5　be⁷　thuan^3-2　kau¹　tshi^7-3　go^5-3　hiann¹，; 歌詞:
三更半暝叫欲行，; 歌詞:
sann^1-7　kinn¹　puann^3-2　mi⁵　kio^3-2　boh^4-2　kiann⁵，; 歌詞:
阮梳頭扑粉別等兄。; 歌詞:
guan²　sue^1-7　thau⁵　phah^4-2　hun²　teh^4-2　tan^2-5　hiann¹。; 釋意:花生開花遍見紅色的花影，小姑娘都和看牛哥哥交往，相約三更半夜去約會，我梳好頭髮撲上香粉在等他。
日期：: 採集時間:2007-12-03
範圍：: 採集地點:湖西鄉龍門村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系