鳥鼠干，輕垵垵

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

399

著作者：

講述者:洪選珠

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:鳥 鼠 干 ， 輕 垵 垵，

歌詞:
miau^2-5 tshu^2-5 kuann¹　khin^1-7 uann^1-7 uann¹，

歌詞:
牽 來 牽 去 崁 頂 山，

歌詞:
khan^1-7 lai⁵ khan^1-7 khu³ kham^3-2 ting^2-5 suann¹，

歌詞:
頂 山 講 無 草，

歌詞:
ting^2-5 suann¹ kong^2-5 bo^5-3 tshau²，

歌詞:
牽 來 牽 去 婆 也 (人因) 門 口，

歌詞:
khan^1-7 lai⁵ khan^1-7 khu³ po⁵ a⁷ in^1-7 mng^5-3 khau²，

歌詞:
婆 也 去 做 客，

歌詞:
po⁵ a⁷ khu^3-2 tsue^3-2 kheh⁴，

歌詞:
交 大 伯，

歌詞:
kau^1-7 tua^7-3 peh⁴，

歌詞:
大 伯 去 還 龜，

歌詞:
tua^7-3 peh⁴ khu^3-2 han^5-3 ku1，

歌詞:
交 姊 夫，

歌詞:
kau^1-7 tse^2-5 hu¹，

歌詞:
姊 夫 賣 粗 紙，

歌詞:
tse^2-5 hu¹ bue^7-3 tsho^1-7 tsua²，

歌詞:
交 予 我 ， 害 我 心 肝 噗 噗 彈，

歌詞:
kau^1-7　ho^7-3　gua² hai^7-3　gua²　sim^1-7　kuann¹　phok^8-3　phok^8-3　tuann⁷，

歌詞:
雞 種 換 雞 僆 仔，

歌詞:
kue^1-7 tsing² uann^7-3 kue^1-7 mua⁷ a³，

歌詞:
雞 僆 仔 面 烏 烏，

歌詞:
kue^1-7 nua⁷ a³ bin⁷ o^1-7 o¹，

歌詞:
山 頂 換 山 坡 ， 山 坡 崩 一 缺 ，

歌詞:
suann^1-7　ting² uann^7-3　suann^1-7　pho¹ suann^1-7　pho¹　pang^1-7　tsit^8-3　khih⁴，

歌詞:
牛 咬 鱉 ， 金 瓜 鬚 ， 鳳 梨 唸，

歌詞:
gu⁵ ka^7-3 pih⁴ kim^1-7　kue^1-7　tshiu¹ hong^7-3　lai^5-3　liam⁷，

歌詞:
明 仔 再 ， 跤 骨 (身長) 暹 。

歌詞:
mi⁵　a⁷　tsai³ kha^1-7 kut⁴ lo^3-2 siam^7-3　siam⁷。

釋意:老鼠乾，很輕很輕，牽來牽去牽到崁頂山，山頂上的山坡不長草，牽來牽去牽到阿婆她家門口，阿婆去做客，交給大伯，大伯去送大麵龜，交給姊夫，姊夫去賣粗紙，交給我，害得我心頭噗噗跳，母雞換還沒有生過蛋的母雞，還沒有生過蛋的母雞臉色黑黑的，山頂換山坡，山坡崩了一個缺口，牛咬鱉，南瓜鬚，鳳梨唸，明天，腳骨長得長長的。

日期：

採集時間:2007-11-11

範圍：

採集地點:西嶼鄉大池村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

洪選珠（2007-11-11）。[鳥鼠干，輕垵垵]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/d5.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/d5.html

推薦藏品

菜瓜捻鬚循壁路

塗豆開花釘落塗

雙跤踏入新娘房

一隻小船烏目睭

塗豆開花釘落塗

水錦開花白波波