塍螺出世在溪邊

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

326

著作者：

講述者:黃秀

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:起：
塍　螺　出　世　在　溪　邊，

歌詞:
tshan^5-3　le⁵　tshut^4-8　si³　tsai^7-3　khue^1-7　pinn¹，

歌詞:
鱸　鰻　出　世　在　海　墘，

歌詞:
lo^5-3　mua⁵　tshut^4-8　si³　tsai^7-3　hai^2-5　kinn⁵，

歌詞:
阿　妹　生　媠　兄　一　見，

歌詞:
a^1-7　be⁷　sinn^1-7　sui²　hiann¹　tsit^8-3　kinn³，

歌詞:
不　時　來　咧　膏　膏　纏。

歌詞:
put^4-8　si⁵　lai^5-3　teh^4-2　ko^1-7　ko^1-7　tinn⁵。

歌詞:
對：
塍　螺　出　世　在　溪　溝，

歌詞:
tshan^5-3　le⁵　tshut^4-8　si³　tsai^7-3　khue^1-7　kau¹，

歌詞:
馬　草　茂　茂　窒　溪　流，

歌詞:
be^2-5　tshau²　am^7-3　am⁷　that^4-8　khue^1-7　lau⁵，

歌詞:
塍　溝　溪　流　若　無　相　透，

歌詞:
tshan^5-3　kau¹　khue^1-7　lau⁵　na^7-3　bo^5-3　sio^1-7　thau³，

歌詞:
較　好　个　感　情　都　(勿會)　到　頭。

歌詞:
khah^4-2　ho²　e^5-3　kam^2-5　tsing⁵　to^1-7　bue^7-3　kau^3-2　thau⁵。

釋意:起：田螺出生在溪邊，鱸鰻孵化在海邊，小姑娘長得漂亮被男孩子看見了，經常要來死纏活賴。

歌詞:
對：田螺出生在溪溝，茂密的馬草阻塞了溪流，田溝溪流如果沒有互相流通，再好的感情都沒有辦法有始有終。

日期：

採集時間:1970

範圍：

採集地點:西嶼鄉池西村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

黃秀（1970）。[塍螺出世在溪邊]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/85.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/85.html

推薦藏品

陳三五娘跳古井

雙骹行到城隍廟

四角仔佇那媽宮口

大隻水牛用細條索

博九歌

一條手巾拗四拗