一坵歹園仔石頭地
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 325
- 著作者：
- 講述者:許次郎
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 坵 歹 園 仔 石 頭 地，
- 歌詞:
tsit8-3 khu1-7 phai2-5 hng5-3 a0-3 tsioh8-3 thau5-3 tue7， - 歌詞:
彎 彎 斡 斡 歹 駛 犁， - 歌詞:
uan1-7 uan1 uat4-8 uat4 phai2-5 sai2-5 lue5， - 歌詞:
阿 娘 也 牽 牛 照 犁 畷， - 歌詞:
a1-7 niu5 a0-3 khan1-7 gu5 tsiau3-2 lue5-3 tsua7， - 歌詞:
予 哥 也 扞 犁 較 快 活。 - 歌詞:
ho7-3 ko1 a0-1 huann7-3 lue5 khah4-2 khuinn3-2 uah8。 - 釋意:一塊貧瘠的田地佈滿了石頭，彎彎曲曲的不容易去耕犁，姑娘你就牽著牛順著犁的行隴，讓我來扶著犁比較輕快。
- 賞析:澎湖土地貧瘠，昔時為了種植雜糧，凡能耕種之地，都儘量去開墾，有些地因土層太薄致玄武岩石柱露頭，所以不適合耕種，像這麼貧瘠的「田地」，就很自然的被用在褒歌的開篇。2001澎湖國際地景藝術節，在二崁村南方的山坡地，有來自國內外的九位藝術家從事地景藝術的創作，其中有一位黎志文先生在一片有很多石塊露頭的土地上，將面值一元的硬幣，粘附在石頭上，排列成各種圖案，謂之「點石成金」。
- 日期：
- 採集時間:1996-08-10
- 範圍：
- 採集地點:七美鄉
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
