火船入港日欲落

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 311
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:火　船　入　港　日　欲　落，; 歌詞:
he^2-5 cun⁵ jip^8-3 kang² jit⁸ boh^4-2 loh⁸，; 歌詞:
看　見　一　个　媠　阿　嫂，; 歌詞:
khuann^3-2　kinn³ cit^8-3 ge⁵ sui^2-5 a^1-7 so²，; 歌詞:
毋　知　我　嫂　蹛　佇　陀？
m^7-3 cai^1-7 gua^2-5 so² tua^3-2 tu^2-5 toh⁸？
蹛　佇　那　代　台　灣　鄉，; 歌詞:
tua^3-2 tu^2-5 hi⁵ tai⁷ tai^{5-3 uan^{5-3 hiunn^1，}}; 歌詞:
厝　前　厝　後　栽　菇　薑，; 歌詞:
chu^{3-2 cing^{5 chu^{3-2 au⁷ cai^1-7 ko^1-7 kiunn¹，}}}; 歌詞:
我　兄　心　肝　若　有　咧　想，; 歌詞:
gua^2-5　hiann¹ sim^1-7 kuann¹ na^7-3 u^7-3 teh^4-2 siunn⁷，; 歌詞:
三　八　佇　時　才　來　揣　娘。; 歌詞:
sam^1-7　pat^4-8 ti^7-3 si⁵ tah^4-2 lai^5-3 che^7-3 niu⁵。; 釋意:火船進港時分太陽正要西沈，看見一位漂亮的阿嫂，不知道嫂嫂住在什麼　地方，住在那台灣的地方，屋前屋後種了香菇和薑，你心裡面如果有意願，找個時間才來找我。; 賞析:前三句和後四句各押不同的韻，就詞意似一唱一和，惟前首少了一句，這是筆者八十五年八月六日在湖西鄉林投村所采錄。
日期：: 採集時間:1996-08-06
範圍：: 採集地點:湖西鄉林投村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系