手摜監籃揙塗豆
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 308
- 著作者：
- 講述者:薛楊腰
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:手 摜 監 籃 揙 塗 豆，
- 歌詞:
tshiu2 kuann7-3 kann1-7 na5 phian2-5 tho5-3 tau7， - 歌詞:
想 著 艱 苦 目 屎 流， - 歌詞:
siunn7-3 tioh8 kan1-7 kho2 bak8-3 sai2 lau5， - 歌詞:
坐 (立店) 園 內 就 愛 哭， - 歌詞:
tse7-3 tiam3-2 hng5-3 lai7 tioh8-3 ai3-2 khau3， - 歌詞:
佇 時 艱 苦 會 出 頭。 - 歌詞:
ti7-3 si5 kan1-7 kho2 e7-3 tshut4-8 thau5。 - 釋意:手提竹籃去翻尋花生，想到這麼艱苦的過活眼淚就流下來，坐在田裡面悲從中來放聲大哭，什麼時候才會脫離艱苦出人頭地。
- 賞析:「揙塗豆」是在別人已收成的花生田裡，再次的去翻挖田土把那被遺留的少數花生撿拾回來，昔時田地少的人家，每年收成有限，因此會動員家中老少，到已經收成過的花生田裡，再次的去翻找花生，因為有些地主挖花生的技術不好，所以留在田裡的花生到相當可觀，這樣就造福了那些「揙塗豆」者。這首歌描述著窮人的悲哀，因為挖花生要跟風沙奮戰，又要防備地主的追罵，收入微薄又辛苦，最後只能返問自己什麼時候才能跳脫這樣的生活。
- 日期：
- 採集時間:1996-03-09
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉赤馬村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
