苦瓜出世粒粒癗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 273
著作者：: 講述者:洪敏聰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:苦　瓜　出　世　粒　粒　癗，; 歌詞:
kho^2-5　kue¹　tshut^4-8　si³　liap^8-3　liap^8-3　lui¹，; 歌詞:
阿　兄　生　成　愛　雞　(圭頁)，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　sinn^1-7　sing⁵　ai^3-2　kue^1-7　kui¹，; 歌詞:
不　但　雞　(圭頁)　擱　兼　臭　屁，; 歌詞:
put^4-8　tan³　kue^1-7　kui¹　kho^4-2　kiam^1-7　tshau^3-2　phui³，; 歌詞:
親　像　老　牛　咧　哺　棕　簑。; 歌詞:
tshin^1-7　tshiunn^7-3　lau^7-3　gu⁵　teh^4-2　po^7-3　tsang^1-7　sui¹。; 釋意:苦瓜剛長出來就結了一粒粒的瘤，你這位仁兄從來就喜歡吹牛，不但吹牛更兼臭屁，倒像是老牛在咬嚼棕簑。
日期：: 採集時間:1995-10-30
範圍：: 採集地點:西嶼鄉
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系