契兄宛然是燒酒

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 271
著作者：: 講述者:曾(手表)、鍾其豚
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:契　兄　宛　然　是　燒　酒，; 歌詞:
khe^3-2　hiann¹　uan^2-5　jian⁵　si^7-3　sio^1-7　tsiu²，; 歌詞:
朋　友　可　比　是　破　裘，; 歌詞:
ping^5-3　iu²　kho^2-5　pi²　si^7-3　phua^3-2　hiu⁵，; 歌詞:
朋　友　落　難　相　解　救，; 歌詞:
ping^5-3　iu²　loh^8-3　lan⁷　sio^1-7　kue^2-5　kiu³，; 歌詞:
契　兄　落　難　報　冤　仇。; 歌詞:
khe^3-2　kiann¹　loh^8-3　lan⁷　po^3-2　uan^1-7　siu⁵。; 釋意:契兄好像是燒酒，朋友可比擬為破舊的大衣，朋友遭遇困難會互相解救，契兄遭遇困難卻會被落井下石。; 賞析:女人和契兄之間，關係雖然親蜜，但是可能各懷鬼胎，感情好的時候，就像是會引燃情慾的燒酒一般，熱呼呼的。朋友之間的友誼，淡得像那破大衣，可是一旦朋友有難，卻會戮力相救。反倒是那熱情如火的不正常男女關係，一旦有了變化，對方卻會趁其遭遇危難的時候，落井下石，刻意加害，置之死地。
日期：: 採集時間:1995-07-08
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村、西嶼鄉池東村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系