一陣朋友即濟个
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 266
- 著作者：
- 講述者:薛楊腰
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 陣 朋 友 即 濟 个，
- 歌詞:
tsit8-3 tin7-3 ping5-3 iu2 tsiah4-2 tsue7-3 ge5， - 歌詞:
手 摜 監 籃 欲 流 (來 去) 抾 螺， - 歌詞:
tshiu2 kuann7-3 kann1-7 na5 boh4-2 lau5 lai5 khu3-2 khioh4-2 le5， - 歌詞:
去 (ㄔ各) 海 邊 水 (勿會) 汐， - 歌詞:
khu3-2 kah4-2 hai2-5 pinn1 tsiu2 bue7-3 teh8， - 歌詞:
聽 候 水 洘 才 流 (來 去) 抾 螺。 - 歌詞:
thing3-2 hau7-3 tsui2 kho2 tah4-2 lau5 lai5 khu3-2 khioh4-2 le5。 - 釋意:一群朋友這麼多個，手提著籃子要去撿螺螄，去到海邊潮水還沒有退，等到潮水退乾了才去撿螺螄。
- 賞析:這首歌也是講述者薛楊腰老太太年輕時候的經歷。早期吃飯所配的副食，大部分靠自己去海邊撿拾貝類或捕捉些魚蝦度日。下海要推算潮汐，以免像這首歌所說的，到了海邊才發現尚未退潮。由這首歌也可了解，她們這群撿螺螄的朋友，年紀一定都不大，對潮汐的漲退還沒有什麼概念，所以才要在海邊等著潮水退去。因為對於潮汐的推算，有一些諺語流傳著，只要照著這些諺語的時刻，略作推演，就不難了解當天漲退潮的時段，這樣就比較不會浪費時間，這也是古人聰明的所在。
- 日期：
- 採集時間:1995-07-18
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉赤馬村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
