塗豆欲食粒粒脆

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 244
著作者：: 講述者:許次郎
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:塗　豆　欲　食　粒　粒　脆，; 歌詞:
tho^5-3　tau⁷　boh^4-2　tsiah⁸　liap^8-3　liap^8-3　tshe³，; 歌詞:
紅　柑　欲　食　十　二　月，; 歌詞:
ang^5-3　kam¹　boh^4-2　tsiah⁸　tsap^8-3　ji^7-3　geh⁸，; 歌詞:
阿　娘　也　問　哥　也　看　幾　歲，; 歌詞:
a^1-7　niu⁵　a^0-3　mng^7-3　ko¹　a^0-1　khuann^3-2　kui^2-5　he³，; 歌詞:
邀　你　共　時　無　共　月。; 歌詞:
io^1-7　li²　kang^7-3　si⁵　bo^5-3　kang^7-3　geh⁸。; 釋意:花生要吃每一粒都很脆，要吃紅柑在每一年的十二月，姑娘問兄哥是幾歲，跟你同年只是不同月份。; 賞析:想要知道對方年齡，也可用這種方式來表達，男女之間的情竟就在這唱和之間流暢的傳達，澎湖人的祖先也是有這麼浪漫的詩情。
日期：: 採集時間:1996-08-10
範圍：: 採集地點:七美鄉
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系