一條手巾拗四拗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 187
著作者：: 講述者:李文
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一條手巾拗四拗，; 歌詞:
tsit^8-3　tiau^5-3　tshiu^2-5　kun¹　au^2-5　si^3-2　au²，; 歌詞:
提落船頭予兄包，; 歌詞:
theh^8-3　loh^8-5　cun^5-3　than⁵　ho^7-3　hiann¹　pau¹，; 歌詞:
想到阿兄強欲哭，; 歌詞:
siunn^7-3　tioh^8-3　a^1-7　hiann¹　kiong^5-3　boh^4-2　khau³，; 歌詞:
倒落床中目屎流。; 歌詞:
to^2-5　loh^8-3　chng^5-3　tiong¹　bak^8-3　sai²　lau⁵。; 釋意:一條手帕折了四折，拿到船頭給情郎包東西，想到遠離的情郎就要哭出來，躺在床上眼淚就流了下來。; 賞析:昔時捕魚人家多窮困，出外的衣物用具大致用手巾包裏，女方要送男方手巾，也不敢太招搖，所以要折成八分之一，以掩人耳目，在船頭送別時才交給男方。又昔時交通工具不發達，海象又險惡，所以女方在想到男方要遠渡重洋，總是放不下那顆懸念的心，因此會傷心流淚。
日期：: 採集時間:1995-10-30
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系