五跤手指扑五樣

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 179
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:五跤手指扑五樣，; 歌詞:
go^7-3　khia^1-7　tshiu^2-5　tsi²　phah^4-2　go^7-3　iunn⁷，; 歌詞:
中央彼跤欲予娘，; 歌詞:
tiong^1-7　ng¹　hit^4-8　khia¹　boh^4-2　ho^7-3　niu⁵，; 歌詞:
是娘心肝有咧想，; 歌詞:
si^7-3　niu⁵　sim^1-7　kuan¹　u^7-3　teh^4-2　siunn⁷，; 歌詞:
下晝摜飯到工場。; 歌詞:
e^7-3　tau³　kuann^7-3　png⁷　kau^3-2　kang^1-7　tiunn⁵。; 釋意:五只戒指打造成五種款式，中央那一只要送給姑娘，我心裡面有在想，中午提飯到工場。; 賞析:戒指一般被視為訂情物，授受之間，可能有各種不同的含意，這會讓女孩子打定主義，利用中午送飯的機會向對方問個清楚。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系