山裡一欉是白菊花

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 167
著作者：: 講述者:顏洪桂
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:山裡一欉是白菊花，; 歌詞:
suann¹　li³　tsit^8-3　tsang⁵　si^7-3　peh^8-3　kiok^4-8　hue¹，; 歌詞:
跤　穿　一　雙　是　紅　皮　鞋，; 歌詞:
kha¹　tshing⁷　tsit^8-3　siang¹　si^7-3　ang^5-3　phe^5-3　ue⁵，; 歌詞:
若　欲　流　(來　去)　揣　阿　妹　是　驚　伊　詈，; 歌詞:
na^7-3　boh^4-2　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　tshe^7-3　a^1-7　e⁷　si^7-3　kiann^1-7　i^1-7　lue²，; 歌詞:
泡　伊　無　著　上　界　衰。; 歌詞:
phau^2-5　i¹　bo^5-3　tioh⁸　siang^7-3　kai^3-2　sue¹。; 釋意:山野裡有一欉白菊花，腳上穿了一隻紅皮鞋，如果要去找小妹又怕她罵，追不到她真倒霉。; 賞析:欲去相會心受害，不去相會心難耐，去與不去間，既盼望又不敢期待。內心真是矛盾，又愛又怕受傷害，拿不出果斷的做法，又怕倒霉，借這首歌傳達一下情意，倒是不錯的辦法。
日期：: 採集時間:1996-01-07
範圍：: 採集地點:西嶼鄉池西村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系