娘也十八哥二二

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 157
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:娘也十八哥二二，; 歌詞:
niu⁵　a^0-3　tsap^8-3　pueh⁴　ko¹　ji^7-3　ji⁷，; 歌詞:
大娘四歲是真有奇，; 歌詞:
tua^7-3　niu⁵　si^3-2　he³　si^7-3　tsin^1-7　iu^2-5　ki⁵，; 歌詞:
哥也兩歲予娘抵，; 歌詞:
ko¹　a^0-1　nng^7-3　he³　ho^7-3　niu⁵　ti²，; 歌詞:
咱若相好通做共年。; 歌詞:
lan²　na^7-3　siong^1-7　ho²　thang^1-7　tsue^3-2　kang^7-3　ni⁵。; 釋意:姑娘十八歲情哥二十二歲，很奇怪整整大了姑娘四歲，情哥拿兩歲來抵給姑娘，我們如果合好就是等於同年出生。; 賞析:男女之間的情愛，山盟海誓，年齡也可拿來大做文章，像這首歌，只為了男女間相差四歲，就可編成一首動人的情歌，這也是另外一種，但願同年同月同日生的戀愛模式吧！
日期：: 採集時間:1995-07-18
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系