故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁75&*故宮書畫圖錄,第六冊,頁119-120&* 雲霧山間瀰漫,古松參差挺峙,一文士手執羽扇,撫而觀泉,僮僕隨侍在側。斧劈皴寫山石,斜角構圖、刷筆渲染,俱見院體風貌;然筆意未若宋人清冽的氣息。無款印,風格與戴進或其門下一派相近。 戴進(西元一三八八-一四六二年),浙江錢塘人。字文進,號靜庵,又號玉泉山人。曾入宮廷呈畫,以不得重用而南歸。畫風承襲南宋馬夏派與元朝李郭派,樹立明代浙派山水的風格。 &* In a misty mountain gorge stand pine trees in an opening by a stream flowing from a waterfall in the background. Leaning over a pine holding a fan, a scholar watches as water flows by. An attendant stands by his side with a staff. Large axe-cut strokes and ink washes describe the landscape, and the composition is weighted to one side in the academic style of painting. The brushwork, however, is not as crisp as that of Sung artists. Though this work has neither seal or signature of the artist, the style is similar to that of Tai Chin or a follower. Tai Chin’s style was based on the Southern Sung works of Ma Yüan and Hsia Kuei combined with the Li Ch’eng and Kuo Hsi tradition of the Yüan. He is considered founder of the Che School of painting. &*1.晉介塵,〈「戴進作品展」導讀 — 戴進撫松觀瀑〉,《故宮文物月刊》,第209期(2000年8月),頁91-92。