清畫院畫十二月月令圖八月 軸
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 故畫003113N000000000
- 資料類型：
- 類型:繪畫
- 型式:靜態圖像
- 主題與關鍵字：
- 秋景 花器 飲食器 傢俱（屏風） 中秋 迴廊 籬笆、圍牆 欄杆 庭院 燭台．蠟燭 扇 童玩 樂器 水榭 臺閣 雞冠花 桂花 芭蕉 百姓 仕女 孩童 奇石 夜景（月景） 溪澗、湍泉 高士（士人、隱士） 侍從（侍女、童僕）
- 出版者：
- 數位化執行單位:國立故宮博物院
- 格式：
- 本幅 175x97公分、全幅 128公分
- 關聯：
- 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁133&*故宮書畫圖錄，第十四冊，頁289-290&* 八月，天氣初涼，天顯得分外的清明﹔月，也顯得分外的皎潔﹔芬芳的桂花也在此時盛放。正是賞月最好的時令，這幅畫描寫的便是中秋節賞月情景。婦女們牽著兒童，輕盈漫步在庭院平臺上，欣賞著皎潔月色。露臺上，正舉行盛大宴會﹔閣樓中有女樂師吹奏著琴笙，悠揚樂曲飄散在空氣中，明月當空，真所謂良宵佳節也。畫家純熟的技巧，把古人的生活趣味無限延伸。&*Activities of the 12 Months: The 8th Month Anonymous Court Painters Ch’ing Dynasty (1644-1911) In the 8th lunar month, the weather starts to turn cool. Days become clearer and the moon appears brighter as autumn approaches. Cassia blooms and its fragrance wafts about. The beautiful full moon at the middle of the month is appreciated as the Mid-Autumn Moon, as shown here. In the balcony in front, ladies have brought along children as they enjoy the moon, shown as a small round globe above. Across the water, a grand feast takes place in the pavilion and on the balcony. There, the ladies inside play instruments as their music lingers through the air to accompany the figures and the moon. The anonymous court artists here were exceptionally skilled in their painting, being able to reveal such facets of life in traditional China. Occupations of the Twelve Months Painters of the Ch’ing Court Ch’ing Dynasty (1644-1911) 8th Month It is the mid- autumn festival on the 15th day of the month. Moon watchers gather among the cassia trees, while a breeze wafts the fragrance of the blossoms into every corner. Ladies lead the children out to watch the moon from the courtyard. A sumptuous feast is set out on a roof terrace and in a high pavilion ladies make music together; the melody floats down to add to the pleasures. &*1.吳文彬，〈中秋賞月 — 十二月令圖中之八月景〉，《故宮文物月刊》，第55期（1987年10月），頁98-101。 2.陳韻如，〈時間的形狀 — 〈清院畫十二月令圖〉研究〉，《故宮學術季刊》，第二十二卷第四期（2005年夏），頁103-139。
- 管理權：
- 國立故宮博物院
授權聯絡窗口
- 國立故宮博物院圖像授權、出版授權、影音資料授權-申請流程說明
http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=03003061
