石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁1132&*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁84&*故宮書畫圖錄,第八冊,頁185-186&*1.〈明孫克弘朱竹〉,收入國立故宮博物院編輯委員會編,《名寶上珍》(臺北:國立故宮博物院,1995年初版一刷),頁269。 &* 孫克弘(一五三二-一六一○),江蘇華亭人,字允執,號雪居。天資高敏,刻意書畫,山水花鳥、蘭竹、道釋人物俱佳,晚年專意於墨梅。 朱竹數竿,襯以墨筆畫石,覺彩色斑爛,特為古厚。 &*Bamboo in Red Ink Sun K’o-hung (1532-1610) Ming Dynasty Sun K’o-hung (style name: Yün-chih, sobriquet: Hsüeh-chü) was a native of Hua-t’ing, Kiangsu. A man of natural talent and lofty intelligence, Sun K’o-hung gave undivided attention to calligraphy and painting. His paintings of landscapes, flowers, brids, orchids, bamboo, and Buddhist and Taoist figures were all excellent. In his later years, Sun K’o-hung devoted himself exclusively to painting plum blossoms in black ink. This scroll depicts several stems of bamboo in red color complemented with a rock painted in black ink.