石渠寶笈三編(延春閣),第四冊,頁1694&*故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁261&*故宮書畫圖錄,第五冊,頁199-200&*本幅繪冬景。畫喬松白雪,庭宇高敞。堂楹側,一童子展掛畫軸,一僕捧軸旁立,前有三文士圍桌而坐,正凝神觀畫品論。庭中一僕踏凳上,折梅枝,一童在旁接下,貯於瓶中。階前,另有文士二人,拱揖讓登,後有髯奴擔酒,一童後隨。 以上四幅連作,皆為絹本淺設色畫,畫中湖石雲樹,或界畫臺閣家俱,並不以工筆精巧為尚,文士童僕等人物,衣紋頓轉犀利,亦頗有疏朗寫意之風。&*In this painting of winter scenery, clouds intersperse among the branches of a lofty pine tree above the roof of a high pavilion. From the rafter of the pavilion, a servant has displayed a hanging scroll and another stands holding several more scrolls. In front of them sit three scholars at a table as they discuss and appreciate the work. In the courtyard, a servant stands on a table breaking off a branch of plum blossoms and hands it to the other servant, who prepares to place it in a vase. In the foreground, two scholars are about to enter the pavilion, and they are followed by a servant holding scrolls and another with wine and food. These four hanging scrolls are all done with ink and light colors on silk. The depiction of ornamental rocks, clouds, and trees, as well as the ruled-line manner of architecture and furniture, is not especially meticulous. The rendering of the figures and the twists and turns of the lines of the clothes, in fact, have a loose and sketchy manner to them.