英布出世做馬岱

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 502
著作者：: 講述者:曾祖力
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:英布出世做馬岱，; 歌詞:
ing^1-7　po³　tshut^4-2　si³　tsue^3-2　ma^2-5　tai⁷，; 歌詞:
關公出名 (敖力) 相刣，; 歌詞:
kuan^1-7　kong¹　tshut^4-2　mia⁵　gau^5-3　sio^1-7　thai⁵，; 歌詞:
知兄嫌我歹無愛，; 歌詞:
tsai^1-7　hiann¹　hiam^5-3　gua^2-5　phai^2-5　bo^5-3　ai³，; 歌詞:
無柴無米殿毋知。; 歌詞:
bo^5-3　tsha⁵　bo^5-3　bi²　tinn^3-2　m^7-3　tsai¹。; 釋意:英布再世為人成了馬岱，關公是出了名的會打戰，知道你嫌我不好不愛我，沒有柴火沒有米都裝作不知道。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系