金瓜開花五葉現
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 31
- 著作者：
- 講述者:鍾祖弁
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:金 瓜 開 花 五 葉 現，
- 歌詞:
kim1-7 kue1 khui1-7 hue1 go7-3 hio8-3 hian7， - 歌詞:
後 壁 一 欉 倒 吊 蓮， - 歌詞:
au7-3 piah4 tsit8-3 tsang5 to3-2 tiau3-2 lian5， - 歌詞:
娘 仔 生 嫷 哥 欣 羨， - 歌詞:
niunn5 a0-3 sinn1-7 sui2 ko1 him1-7 sian7， - 歌詞:
若 無 姻 緣 枉 少 年。 - 歌詞:
nann7-3 bo5-3 im1-7 ian5 ong2-5 siau3-2 lian5。 - 釋意:南瓜所開的花朵呈現五葉花瓣張開的樣子，後面種著一棵花瓣反捲的倒吊蓮，姑娘長得漂亮，男孩子看見了都會心生愛慕，如果沒有緣分，那也只枉為少年一場了。
- 賞析:「倒吊蓮」即卷丹。據辭源所載：卷丹屬百合花之種類，多年生，高四、五尺，葉狹長而尖，無柄，互生。葉腋生珠芽。秋天開花，色紅黃，花瓣反捲，有暗紫色小點。地下鱗莖，似百合而較小。本則歌謠前三句由西嶼鄉池東村鐘祖弁先生於民國八十三年九月十九日講述，因第四句遺忘，苦思良久，終不能憶。筆者大膽乃揣摩歌詞之意，權為狗尾續貂。按南瓜與倒吊蓮的花色艷麗而花期短暫，一朵花自盛開至凋謝不過在數小時之間。自古常以花開花謝來比喻女子容貌的變化。以花喻人，自然就顯出價值的所在，盛開的花猶如女人的青春期，這時期才有被追求的最高價值，一旦過了青春期，美麗不在，終將乏人問津。
- 日期：
- 採集時間:1994-09-19
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池東村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
