佳偶天成配成對

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 483
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:佳偶天成配成對，; 歌詞:
ka^1-7　ngo²　thian^1-7　sing⁵　phue^3-2　sing^5-3　tui³，; 歌詞:
銀燭金杯映翠眉，; 歌詞:
gun^5-3　tsik⁴　kim^1-7　pue¹　ing^3-2　tshui^3-2　bi⁵，; 歌詞:
青廬交拜成雙對，; 歌詞:
tshing^1-7　lo⁵　kau^1-7　pai³　sing^5-3　siang^1-7　tui³，; 歌詞:
白首團圓到百年。; 歌詞:
pik^8-3　siu²　thuan^5-3　jnn⁵　kau^3-2　pah^4-2　ni⁵。; 釋意:天上成就美好的夫妻能夠配成對，銀燭金杯與黛綠色的眉毛互相輝映，在青布幔的屋裡迎娶交拜夫妻成雙入對，夫妻團圓白首偕老到百年。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系