一欉好花栽高山
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 37
- 著作者：
- 講述者:王許秋錦
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 欉 好 花 栽 高 山，
- 歌詞:
tsit8-3 tsang5-3 ho2-5 hue1 tsai1-7 kuan5-3 suann1， - 歌詞:
親 像 案 桌 排 敬 盤， - 歌詞:
tshin1-7 tshiunn7-3 an3-2 toh4 pai5-3 kieng3-2 puann5， - 歌詞:
挽 花 (黑托) 著 兼 咧 看， - 歌詞:
ban2-5 hue1 bue7-3 tioh8 kiam1-7 teh4-2 khuann2， - 歌詞:
看 儂 花 嫷 搥 心 肝。 - 歌詞:
khuann3-2 lang5-3 hue1 sui2 tui5-3 sim1-7 kuann1。 - 釋意:一棵美麗的花欉栽種在高山上，就像是供桌上排列敬神用的盆花，採不到這麼漂亮的花，只能用欣賞的心情來看它，看見人家擁有的那麼美麗的花朵只能搥胸羨歎。
- 賞析:人生在世，看見美好的事物，只要是自己所沒有的，每一個人都會想辦法去爭取，能不能爭取到，涉及的因素就太複雜，例如個人的能力、努力、運氣、人際關係、個性、家庭環境等等。當爭取不到時，各個人的心理反應也絕不會相同，或許有些人是屬「笑儂窮，怨儂富。」（tshio3-2 lang5-3kieng5，uan3-2 lang5-3 pu3。意即瞧不起窮人且譏笑他，比不上富人而怨恨他。形容勢利者的尖酸刻薄）。「無肉怨人大腳腿」（bo5-3 bah4 uan3-2 lang5-3 tua7-3 kha1-7 thui2。自己體瘦無肉，卻怨恨人家的腿粗大。形容善妒者的心態），心胸狹窄型的。有些是屬於「有就有，無就煞」（u7 to8-3 u7，bo5 to8-3 suah4。有就有，沒有就算了。意即凡事不強求），開朗瀟灑型的。或者是像這首歌所表達的這種「束手無策，自怨自艾」，自我摧殘型的。如果是「看有食無干擔 。」（khuann3-2 u7 tsia8-3 bo5 kan1-7 tann1-7 gian3。看得到吃不到只能過乾癮。）也只是「 」（gian3癮也）在心裡。但這位先生在「貪羨」（tham1-7 suan7。意即羨慕之餘，卻是「搥心肝」的自虐行為來表現無法達成願望的苦悶。說不定這只是初步的比較含蓄的表達方式吧！
- 日期：
- 採集時間:1994-08-01
- 範圍：
- 採集地點:馬公市
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
