蘆黍出穗就弄花
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 349
- 著作者：
- 講述者:曾(手表)
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:男：
蘆 黍 出 穗 就 弄 花， - 歌詞:
lo5-3 sue2 tshut4-8 sui7 tioh8-3 lang7-3 hue1 ， - 歌詞:
塗 豆 出 世 成 弓 鞋， - 歌詞:
tho5-3 tau7 tshut4-8 si3 sing5-3 king1-7 ue5 ， - 歌詞:
阿 娘 生 媠 (敖力) 講 話， - 歌詞:
a1-7 niu5 sinn1-7 sui2 gau5-3 kong2-5 ue7 ， - 歌詞:
可 惜 喙 齒 無 整 齊。 - 歌詞:
kho2-5 sioh4 tshui3-2 khi2 bo5-3 tsing2-5 tsue5 。 - 歌詞:
女：
填 海 褒 歌 (彳各) 即 會， - 歌詞:
thiam7-3 hai2 po1-7 kua1 kah4-2 siah4-2 ue7 ， - 歌詞:
送 汝 豬 跤 無 掛 蹄，sang3-2 lu2 tu1-7 kha1 bo5-3 kua3-2 tue5 ， - 歌詞:
填 海 看 人 嘈 嘈 (目聶)，thiam7-3 hai2 khuann3-2 lang5 tshap8-3 tshap8-3 nih4 ， - 歌詞:
親 像 三 八 半 頭 天。 - 歌詞:
tshin1-7 tshiunn7-3 sam1-7 pat4 puann3-2 thau5-3 thinn1 。 - 釋意:男：高粱長出花穗就會隨風搖擺展弄，花生結成果實就像一隻小小的弓鞋，這位姑娘長得漂亮又會講話，可惜牙齒不整齊。
- 歌詞:
女：你這個男人這麼會褒歌，送給你不帶蹄子的豬腳，你這個男人看人眼睛一直眨個不停，好像那不正經的傻瓜一樣。 - 日期：
- 採集時間:1993-10-03
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉中屯村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
