東爿出日一點紅

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 174
著作者：: 講述者:李文
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:東爿出日一點紅，; 歌詞:
tang^1-7　ping⁵　tshut^4-8　jit⁸　tsit^8-3　tiam^2-5　ang⁵，; 歌詞:
時式(三八)个查某電頭鬃，; 歌詞:
si^5-3　sit⁴　sam^1-7　pat⁴　e^5-3　tsa^1-7　bo²　tian^7-3　thau^5-3　tsang¹，; 歌詞:
電(ㄔ各)一菢挐氅氅，; 歌詞:
tian^7-3　kah^4-2　tsit^8-3　pho⁷　ju^5-3　tshang^2-5　tshang²，; 歌詞:
(勿會)輸狐狸欲出空。; 歌詞:
bue^7-3　su^1-7　ho^5-3　li⁵　boh^4-2　tshut^4-8　khang¹。; 釋意:太陽從東邊升上來只見一團火紅，時髦的女人會去燙頭髮，一頭的頭髮燙得亂七八糟的，不輸給那要出洞去打野食的狐狸精。; 賞析:昔時女人頭髮都是自己梳理然後挽成髮髻，四、五十年代以後，燙頭髮的店舖漸漸出現，追求時髦的女人，就會要求店家把頭髮燙得跟某位明星同一個式樣，由於燙頭髮的師傅工夫不一，技術差的，可能會把頭髮燙得亂七八糟，把頭髮搞得像雞窩或鴨屁股。這首歌是在笑，那種時髦的女人把頭髮燙得很膨鬆，又打得很妖艷，已經失去那種始純樸的模樣。
日期：: 採集時間:1995-10-30
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系