韭菜開花一枝香

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 128
著作者：: 講述者:曾(手表)
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:韭菜開花一枝香，; 歌詞:
ku^2-5　tshai³　khui^1-7　hue¹　it^4-8　ki^1-3　hiong¹，; 歌詞:
跤踏人蔭午時中，; 歌詞:
kha¹　tah⁸　lang^5-3　ng²　go^7-3　si⁵　tiong¹，; 歌詞:
阿兄綴娘也毋通暢，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　te^3-2　niu⁵　a^0-3　m^7-3　thang^1-7　 thiong³，; 歌詞:
腹肚若大就受災映。; 歌詞:
pak^4-8　to²　na^7-3　tua⁷　tioh^8-3　siu^7-3　cai^1-7　iong¹。; 釋意:韭菜開花的形狀就像插了一根香，腳跟在人影的時候是正午時分，你這個男人跟上女人不要高興得太早，女人的肚子如果大起來，就要受災映了。; 賞析:昔時的社會風氣是不容許女孩子未婚而有身孕，如果男、女當事人能得到雙方家長的同意，是可以結婚而有圓滿的結局，萬一當事人一方的家長堅決反對，那悲劇就會發生。這首歌似有勸世的意味。
日期：: 採集時間:1993-09-25
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系