阿兄共娘合手錶

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 161
著作者：: 講述者:陳李問
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:阿兄共娘合手錶，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　ka^7-3　niu⁵　hah^8-3　tshiu^2-5　pio²，; 歌詞:
手錶掛落手會搖，; 歌詞:
tshiu^2-5　pio²　kua^3-2　loh⁸　tshiu²　e^7-3　io⁵，; 歌詞:
阿娘偌想偌愛笑，; 歌詞:
a^1-7　niu⁵　na^2-5　siunn⁷　na^2-5　ai^3-2　tshio³，; 歌詞:
喙齒無補大毋著。; 歌詞:
tshui^3-2　khi²　bo^5-3　po²　tua^7-3　m^7-3　tioh⁸。; 釋意:情哥跟姑娘配手錶，掛著手錶手就會誇張的搖動，姑娘心理越想越愛笑，牙齒沒有補是大大的失策。; 賞析:男女之間的交往，或許是比較注重金錢和物質的層面，像這首歌所表現的意境而言，女方似乎只在乎男方給她物質上的滿足，看著足以炫耀於人的手錶，心裡就高興得不自覺發出笑聲，繼而一想剛缺掉的大門牙，沒有要求男方為她補個金光閃閃的金牙齒，實在是大大的失策，因為沒有牙齒不但不好看，而且講話會漏風，有了金牙齒更會使自己更有值得向人誇耀的本錢。
日期：: 採集時間:1996-07-16
範圍：: 採集地點:西嶼鄉二崁村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系