倒落眠床捷捷翻

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 150
著作者：: 講述者:許金池
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:倒落眠床捷捷翻，; 歌詞:
to^2-5　loh^8-3　bin^5-3　tshng⁵　tsiap^8-3　tsiap^8-3　huan¹，; 歌詞:
雙蕊目睭看上懸，; 歌詞:
siang^1-7　lui^2-5　bak^8-3　tsiu¹　khuann^3-2　tsiunn^7-3　 kuan⁵，; 歌詞:
一支骨頭痛一款，; 歌詞:
tsit^8-3　ki^1-7　kut^4-8　thau⁵　thiann^3-2　tsit^8-3　khuan²，; 歌詞:
若無貼心來捋袂照原。; 歌詞:
na^7-3　bo^5-3　tah^4-2　sim¹　lai^5-3　luah⁸　bue^7-3　tsiau^3-2　guan⁵。; 釋意:躺在床上接續的翻來覆去，兩個眼睛看著上面，每一根骨頭各有不一樣的痛苦，如果沒有貼心意的人來按摩那就沒有辦法復原。; 賞析:躺在床上翻來覆去總是睡不著，只能眼睜睜的看著天花板，怎麼躺都不對勁，所以每一枝骨頭都會痛，這種鬱悶和痛苦，只有心上人來按摩才會復原。空思夢想的都是心上人的形影，打不開的相思情結，更沒有心思去從事正當的活動，只好躺在床上胡思亂想。這首歌把害了相思病的症狀鮮活的描述出來。
日期：: 採集時間:1996-06-05
範圍：: 採集地點:馬公市西衛里
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系