青枝開花黃岩岩
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 135
- 著作者：
- 講述者:許葉春蓬
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:青枝開花黃岩岩，
- 歌詞:
chinn1-7 ki1 khui1-7 hue1 ng5-3 gam5-3 gam5， - 歌詞:
天頂落雨地下澹， - 歌詞:
thinn1-7 ting2 loh8-3 ho7 te7-3 e7 tam5， - 歌詞:
阿君無某大悽慘， - 歌詞:
a1-7 kun1 bo5-3 bo2 tua7-3 chinn1-7 cham2， - 歌詞:
較慘粉鳥規日俺， - 歌詞:
khah4-2 cham2-5 hun2-5 ciau2 kui1-7 jit8-3 am1， - 歌詞:
粉鳥關著雙雙淚， - 歌詞:
hum2-5 ciau2 kuinn1-7 tioh8 siang1-7 siang1-7 lui7， - 歌詞:
阿君無某大喫虧。 - 歌詞:
a1-7 kun1 bo5-3 bo2 tua7-3 khik4-8 khui1。 - 釋意:銀合歡開的花黃艷艷的，天上下雨地下就濕漉漉的，男人沒有太太是非常悽慘，比鴿子整天被關在籠子內還慘，鴿子被關著，流著眼淚咕咕叫，男人沒有太太是大大的不划算。
- 賞析:這首歌以被關在籠子裡的鴿子，來比喻討不到老婆的男人的那種慘狀。養鴿子一定要把整群的鴿子定時的放出去，讓它們海闊天空的自由翱翔，自己尋找中意的對象。可是，如果單養一隻鴿子，為了怕它飛了就跟著別的鴿群走了，所以一定是把它咕咕地叫著，這跟討不到老婆而在那裡哎聲歎氣的男人差不多。
- 日期：
- 採集時間:1998-01-26
- 範圍：
- 採集地點:湖西鄉
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
