範圍與內容:第一號:The Local Authorities、Spelling敎授の必要とその方案、學年の初に當つて、The Religious Background in Literature [9-40]第二號:入學試驗問題と韻文、Japanized EnglishとC. O. D. のAnglicized Japanese、Dos PassosのU. S. A.、Rabelaisian Laughter、Ch. Isherwoodの小說、The Art of Writing[41-72]第三號:新敎授法適用の問題、中學初年級に於ける文法の取扱ひ、Gardinerの“Situation”に就て、十八世紀後半に於ける英國言語哲學、“Moi” の Montaigne、La Belle Dame Sans Merei、そのころのこと[73-104]第四號:Adam Smithの言語觀、下學年に於ける復習の指導に就て、フォレスト先生をめぐる思出、Thomas CampionのA Book of Ayres、The Tatlerに就いて、Have You Ever Trained a Dog? [105-136]第五號:英語敎授餘滴、入門と過渡期の授業と筆記、Adam Smithの言語觀、Enoch Ardenと伊勢物語、あめりか調、The Tatlerに就いて、The Art of Reading[137-168]第六號:Gray’s Monument、敎授法斷片、Priestleyの言語觀、As ifの導く Adverb Clauseに於けるTenseについて、詩に於ける色、エリぜべス朝の蔗民文學、The Tatlerに就いて [169-200]第七號:Buckingham Palace、にれからのこと、初級補充授業の實狀、American Slang & its Background、現代アメリカ小說斷想、人間嫌ひのMoli鋨e、Flora Japonica[201-232]第八號:The Fountain at Piccadilly Circus、新敎授法に於ける論理的思考の限界、新體制と英語教育、Auden とWorsleyの敎育論、新體制と女學校教育、第17回英語敎授研究所大會記[233-264]第九號:St. Martin’s in the Fields、上級生の解釋力の缺陷、Gerard Manley Hopkins、The Stuff of English Characteristics、American Letter、故石川敎授記念會報告、昭和15年度京都文理大入試問題[265-296]第十號:John Milton’s Statue outside Cripplegate Church、英語科敎授の目標、Dictation について、De Brosseの言語觀、Edith Sitwellの詩[297-328]十一號:The London Stone、倒叙英文史、中學生の英語學習の調查、When the Blue Begins、Rub壾y嫢斷想、George Moore のEsther Waters に就て、 “Q”: The Czarina’s Violet 、文檢英語豫備試驗問題[329-360]十二號:View of Westminster Abbey、問答に於ける生徒の誤りに就いて、敎科書の官選に關聯して、一年生の英語指導梗概、Philipp Wegenerの言語論理論、石川家よりの禮狀、Gerard Manley Hopkins、Kitty Foyle[361-392]。