題名:客家動物諺語的意涵與演變:從客英客法大辭典到當代諺語著作
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- NclACN:003088761
- 著作者：
- 創作者:謝亞瑜
- 主題與關鍵字：
- 主題:諺語
- 描述：
- 內容摘要:《客英大辭典》和《客法大辭典》是清朝末年西方傳教士為了方便在廣東客家地區傳教而編寫的辭典，其中保存了相當豐富的客家古諺語，值得我們加以研究。本論文採用歷時比較法，取《客英大辭典》、《客法大辭典》和當代的諺語著作進行對照，藉以探討客家動物諺語的「意涵」以及客家動物諺語今昔之間的「演變」。 本論文共分五章，除第一章〈緒論〉、第五章〈結論〉之外，其餘各章的重點概述如下。 第二章〈《客英》《客法》大辭典動物諺語的分類〉：此章的分類方式是先將《客英》及《客法》大辭典的動物諺語分成「走獸」、「禽鳥」、「魚蟲」三大類，各大類中再細分若干小類，最後統計得知《客英》、《客法》大辭典中的動物諺語共有196則。 第三章〈客家動物諺語的意涵〉：此章逐一考察《客英》、《客法》大辭典中的196則動物諺語，分析其中意涵。經由本章的討論，可知客家動物諺語大多是以動物形象作為比喻，用來說明人生的道理，亦即多屬於傳授社會經驗的「社會諺」，僅有少數屬於傳授自然知識的「自然諺」。 第四章〈客家動物諺語的演變〉：關於客家動物諺語的演變規律，在形式上是朝「由短變長」的方向演變，在內容上則是朝「由少變多」的方向演變。至於諺語的演變因素，一方面與外在的「時間流動」、「地方差異」、「人際流傳」有關，另一方面也與諺語本身所具有的「靈活性」有關。
- 出版者：
- 出版單位:國立花蓮教育大學
- 日期：
- 出版日期:2006
- 格式：
- 數量:1
- 語言：
- 作品語文:中文
- 管理權：
- 管理權:原資料著者或出版者
