幅中白鷺和蘆葦、柳樹是呂紀作品中常見的題材,常為仿作所選用。和<飛鷺圖>相比,筆法型態已有差異,不如其渾厚。而整體的疏朗感和纖秀的韻味,接近呂紀名下的合作畫<柳塘禽集>,可能源出於此,再偽加款印。(20120105)&* The white egret, reed, and willow tree motifs in this painting are subjects often seen in the works of Lü Ji, also making them the most often chosen in imitations. Compared to “Egrets in Flight,” the quality of the brush method here is different, lacking its hoary simplicity. And the entire sense of airiness and minute harmony here is similar to a cooperative painting with Lü Ji’s name: “Willow Pond and a Gathering of Birds.” Thus, this fan may have originated with that painting and to which a spurious seal and signature were added.(20120105)