簡介:" 台灣原住民的人力搬運最普遍的兩種方式,一為背負,一為頂載。背負的方式又可分為以單一背帶縛結於搬運物,而將背帶頂載於額;和以一對背帶縛結於搬運物,而將背帶套於雙肩這兩種型制。卑南族這兩種型制的背負物皆有,女性的搬運器是屬於前者,以單一背帶頂載於額前,或者斜背於身體的一側。而男性的搬運器則是屬於後者,有雙肩的背帶。 此種型制的背簍為男性所使用,主要是用來裝獵物,如山豬。PuyumaBack basketEthnology卑南背簍原住民民族誌標本Taiwan's aborigines had two ways of carrying things: on the back and on the head. The back carrying method had two forms: one involved a single strap attached to the goods to be carried,which was worn across the forehead and the second had two straps attached to the goods, with one put over each shoulder when carrying the goods.The Pinan had both kinds of carrying tool.Women carried things using the head strap method or the carrier wore the strap across one shoulder. Men's baskets were the two strap type. This kind of basket was used by men mainly for carrying prey,like wild pig."