曲名:攤販夜嘆
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu81
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉應麟(葉俊麟)
- 作 曲 者:佚名
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:世情
- 葉俊麟
- 描述：
- (第一段間奏口白：下暗有較寒，你也好先轉去！嗯！電影尾場也是免偌久，你寒，麵去食一碗，好、好，我隨轉去！嘿嘿！毋通走會跋倒……哈哈，走轉去囉！啊！啊！下暗的星滿天光熾熾，猶原都是真美麗啦！)
- 雖然罩茫天光就會清
- 耐苦過日為環境 吐氣無路用
- 總是希望光明的前程 光明的前程
- 深更沿路家家肅靜 啥人見景袂傷情
- 夜風伴阮愈行愈大步
- 你愛原諒兄無步 只有這條路
- 心內只想小弟的前途 小弟的前途
- 小弟細漢伴阮艱苦 為著生活無法度
- 今宵月娘對阮笑微微
- 雖然勞苦無啥錢 做久也慣勢
- 總是毋管落雨抑好天 落雨抑好天
- 每日出門做到半暝 路邊生理兩三年
- 創作日期:1961-02
- 歌詞賞析:＜攤販夜嘆＞歌詞在敘述一個攤販不辭辛勞的工作情形；歌名雖是夜嘆，但是詞中卻不見任何悲觀的氣息。歌詞中主角辛勞工作，經常到三更半夜才回家，但由於心中有所期待，希望弟弟能出人頭地，所以努力賺錢栽培弟弟，這種無怨無悔的孝悌情懷，令人動容。 第一段寫攤販早出晚歸，工作日曬雨淋，雖然賺不到很多錢，但是已習慣工作，也樂於工作，因此連天上的月亮都對他微笑，而這種「我見青山多嫵媚，青山見我亦如是」的孤獨樂天情懷，在歌詞中展露無遺。 第二段描寫家中還有一位老弟和他一起吃苦，當哥哥或姐姐雖然辛苦擺攤販賣，但是希望弟弟能用功讀書，飛黃騰達。「夜風伴阮愈行愈大步」，說明了作者雖然受苦受難但其心志堅定不移。 第三段寫出夜深人靜的街上，顯得冷清，情緒特別被引發感傷，希望生活環境能像霧氣一樣，早點散去，不用再為經濟煩惱。 首段描寫了攤販擺攤的辛苦，中段訴說其內心的期許，末段流露出不屈不撓的意志，唯有耐苦過日才是好方法。歌詞中有故事、有意象，作品才會感人，此種三段式的寫法，就像在說故事般，情感一層一層的鋪陳，真相一點一滴的透露，最後既解開了讀者的迷惑，也達到賺人熱淚的效果。 人們辛苦的背後總有一段不為人知的緣由，在這功利主義甚囂塵上的年代，兄弟姐妹常常為爭家產而面紅耳赤，甚至官司纏鬥，絲毫不留情面，但在這首歌詞中呈現的卻是哥哥姐姐照顧弟弟妹妹的偉大情操，值得現代人再三省思。 貧窮是鍛鍊人意志力的好方法，＜攤販夜嘆＞，是一個小人物的故事，但這位小人物卻展現出樂天知命，不向環境低頭的意志，雖然工作不容易賺到錢，但是情操卻是高過蒼天，即使「深更沿路，家家肅靜。」令人觸景傷情，但是攤販仍然展現出其堅韌的意志力，大步向前走，而這也是葉俊麟在人生旅途中不屈不撓意志的展現。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:無
- 伴奏者:無
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
